أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
فجر pelanggaran batas moral
melanggar batas
Melampaui batas moral yang ditandai oleh pengendalian diri dan tindakan setia.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 7
Akar: فجر
Lema: فجار · فاجر · يفجر · فجور
Bentuk: فُجَّارِ · فَاجِرًا · يَفْجُرَ · فَجَرَةُ · فُجَّارَ · فُجُورَ
Contoh kemunculan (7 dari 7)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 7.
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup seluruh 24 kemunculan rumpun, sambil membiarkan satu draf terlindungi sebelum proses pada 2:60 tidak berubah dan berada di luar artefak ini. Air secara eksplisit memancar dari batu pada 2:74, fajar membedakan benang putih dari benang hitam malam pada 2:187, dan turunan moralnya dikontraskan dengan orang-orang yang menahan diri pada 38:28 dan 91:8. Pelepasan fisik, terbitnya fajar, dan pelanggaran batas moral karenanya tetap menjadi perwujudan komposisional dari satu inti.