فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
نفخ
mengembuskan ke dalam
Peniupan yang dilakukan secara ilahi ke dalam penerima ciptaan, yang digambarkan bersama dengan ruh.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: نفخ
Lema: نفخ
Bentuk: نَفَخْ · نَفَخَ
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Penerima eksplisit membedakan penerapan tanpa mengubah tindakan: tanah liat yang dibentuk dan besi yang dipanaskan menerima tiupan biasa yang terarah; manusia yang diciptakan dan Maryam menerima apa yang teks gambarkan sebagai 'dari roh-Ku/Kami-Nya'; صُور menerima tiupan yang memulai pengumpulan, keruntuhan, atau kebangkitan. نَفْخَة menamai satu kejadian dari tindakan yang sama.