أَبْلَغَهُ مَأْمَنَهُ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: بلغ

Lema: أبلغ

Bentuk: أَبْلِغْ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Inti tentatif internal Al-Quran diuji pada seluruh 77 kemunculan rumpun, yang semuanya merupakan sasaran yang ditetapkan. Bentuk I berulang kali mencapai tujuan ruang, batas waktu yang ditetapkan, tahap kedewasaan, batas tubuh, jumlah, dan dampak yang dimaksudkan. Bentuk II dan IV menyebabkan pesan sampai kepada penerima, sedangkan بلاغ menamai tindakan penyampaian atau pesan yang sampai kepada mereka. Cabang adjektiva menampilkan perkataan, bukti, kebijaksanaan, dan sumpah berdasarkan seberapa penuh atau langgeng semuanya mencapai dampak yang dimaksudkan. Pada 5:67, Shubah, Qalun, dan Warsh memiliki objek pesan jamak, sedangkan saksi lain yang disejajarkan memiliki objek tunggal; keduanya mempertahankan tindakan penyampaian yang sama. Tidak ditemukan benturan leksikal yang tepat. Terjemahan kontekstual sebagai pesan pada 21:106 dan profil penuntasan بالغ أمره pada 65:3 tetap menjadi pertanyaan eksplisit untuk ditinjau pengguna.