وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
menyiarkannya
Menyebarkan laporan yang diterima secara terbuka dan tanpa terlebih dahulu membatasinya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: ذيع
Lema: أذاع
Bentuk: أَذَاعُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan Bentuk IV أَذَاعُوا pada 4:83. Ketika perkara mengenai keamanan atau ketakutan sampai kepada orang-orang tertentu, mereka melakukan tindakan ini terhadapnya; ayat tersebut mengontraskan tanggapan itu dengan mengembalikan perkara tersebut kepada Utusan dan para pemegang kewenangan agar orang-orang yang cakap dapat menentukannya. Penerimaan laporan, tindakan dengan بِهِ, dan rujukan korektif menetapkan peredaran informasi kepada publik tanpa kendali. Target tersebut berbentuk perfektif orang ketiga maskulin jamak. Bidang pembacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.