يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: دسس

Lema: يدس

Bentuk: يَدُسُّ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan Bentuk I يَدُسُّ pada 16:59. Seorang lelaki yang malu karena kabar tentang anak perempuan menimbang apakah akan mempertahankan apa yang diberitakan kepadanya dalam kehinaan atau memasukkannya ke dalam tanah. Pelengkap eksplisit فِي ٱلتُّرَاب memastikan penempatan ke bawah ke dalam tanah, sedangkan tindakan sebelumnya berupa bersembunyi dari kaumnya dan kontras dengan mempertahankan menetapkan penyembunyian melalui penguburan. Sasarannya adalah imperfek indikatif orang ketiga maskulin tunggal dengan pronomina objek terlekat dalam kata lengkap. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.