قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
تَٱللَّه
demi Allah
Partikel terikat mengawali nama Allah untuk menandai sumpah khidmat yang memperkenalkan pernyataan berikutnya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 9
Lema: ت
Bentuk: تَ
Contoh kemunculan (9 dari 9)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 9.
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 452 kemunculan keluarga ditelaah dalam lima halaman terbatas. Empat ratus tiga puluh sembilan rekaman yang diterima atau merupakan draf sebelum proses dilindungi dan dibiarkan tidak disentuh; tepat 13 segmen merupakan sasaran beku. Sembilan sasaran adalah partikel sumpah berprefiks تَـ yang melekat pada nama Allah. Empat sasaran lainnya adalah sufiks subjek orang kedua feminin tunggal pada verba; persona, gender, dan kesesuaian subjek menjadikannya pronomina, bukan penanda sumpah, sehingga membentuk benturan leksikal kategoris persis yang terbatas pada empat segmen itu. Konsonan permukaan saja tidak menghapus kontradiksi sintaktis internal Al-Qur'an. Tidak ada muatan pembacaan selaras, kandidat terpadatkan, atau masalah yang belum terselesaikan.