فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
نحس
penuh bencana waktu
Masa yang dicirikan oleh kesengsaraan merusak yang berkepanjangan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: نحس
Lema: نحسة · نحس
Bentuk: نَّحِسَاتٍ · نَحْسٍ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Mengapa makna ini dipilih
Dua ungkapan نَحْس menerangkan hari-hari angin penghancur kaum ʿAd dan ditetapkan secara internal oleh kehinaan, hukuman, dan bencana berkelanjutan. Sebaliknya, satu-satunya nomina نُحَاس adalah pancaran penghukum yang dikoordinasikan dengan nyala api; Al-Quran tidak menyediakan jembatan dari zat atau fenomena itu menuju waktu yang merugikan, sehingga dipisahkan sebagai benturan leksikal.