وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
يَنْعِقُ
memanggil
Kata kerja ini menunjukkan berseru kepada pendengar yang menangkap bunyi tetapi tidak memahami maknanya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: نعق
Lema: ينعق
Bentuk: يَنْعِقُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman berbatas; ini merupakan satu-satunya sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau calon yang dipadatkan. Al-Qur'an 2:171 membandingkan orang-orang yang menolak dengan sesuatu yang diseru oleh orang yang memanggil, tetapi tidak mendengar selain panggilan dan teriakan; ayat itu kemudian menggambarkan mereka sebagai tuli, bisu, buta, dan tidak bernalar. Imperfektif aktif bentuk I, persesuaian orang ketiga maskulin tunggal, modus indikatif, dan pelengkap بِمَا tersusun secara setempat. Tidak ada muatan bacaan selaras, contoh tandingan, atau masalah yang belum terselesaikan.