وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
نَحَتَ
memahat
Verba itu menunjukkan pemotongan bahan keras untuk menghasilkan rumah atau benda berbentuk.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: نحت
Lema: ينحت
Bentuk: تَنْحِتُ · يَنْحِتُ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh empat kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa catatan terlindungi atau calon yang dipadatkan. Tiga bagian menggambarkan pemahatan rumah dari atau menembus gunung; satu bagian menggugat penyembahan benda-benda yang dipahat oleh para penerima ujaran. Persona, jumlah, aspek imperfek, frasa bahan مِن, objek bahan langsung, pelengkap hasil, dan objek relatif tersusun secara lokal. Penggalian rumah dan pembentukan benda sembahan hanya berbeda dalam hasilnya; keduanya memerlukan pemotongan bahan keras secara sengaja. Tidak tersisa muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.