أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱلسَّرْدِ
rangkaian rantai
Susunan logam berkait yang berukuran sepadan untuk membentuk zirah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: سرد
Lema: سرد
Bentuk: سَّرْدِ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Quran mencakup satu-satunya kemunculan nomina سَرْد pada 34:11. Daud diperintahkan membuat bagian-bagian pelindung yang lapang setelah besi dilunakkan baginya, serta menakar secara seimbang dalam proses atau struktur ini. Latar pengerjaan besi, hasil berupa zirah, dan tuntutan proporsi yang terukur menetapkan saling-taut logam yang teratur. Ayat tersebut tidak secara mandiri menentukan apakah nomina dalam bahasa Indonesia seharusnya menonjolkan mata rantai satu per satu, anyaman yang selesai, atau tindakan menganyamnya. Sasaran itu berbentuk tunggal, maskulin, genitif, dan definit setelah فِي. Bidang bacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan aturan tersendiri; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.