وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱلتَّابُوت
dada
Nomina itu menunjukkan wadah portabel yang menutup dan membawa apa yang ditempatkan di dalamnya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Lema: تابوت
Bentuk: تَّابُوتُ · تَّابُوتِ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; keduanya merupakan sasaran beku, tanpa catatan terlindungi atau calon yang dipadatkan. Al-Quran 2:248 menggambarkan peti tersebut datang dengan ketenteraman dan sisa-sisa di dalamnya serta dibawa oleh para malaikat; 20:39 memerintahkan agar bayi Musa ditempatkan di dalam peti dan peti itu dilemparkan ke sungai. Isi dan peristiwanya berbeda, sedangkan fungsi wadah penutup tetap stabil. Ketakrifan, kasus nominatif dibanding genitif, dan sintaksis yang menguasai tersusun secara lokal. Tidak terdapat muatan pembacaan selaras, pertentangan, atau masalah yang belum terselesaikan.