وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
طَافَ
beredar
Bentuk I aktif bergerak berulang kali mengelilingi, di antara, atau di atas orang, tempat, atau kumpulan pusat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: طوف
Lema: طاف
Bentuk: يَطُوفُ · طَافَ
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 41 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman, tanpa segmen terlindungi atau calon yang dipadatkan. Al-Qur'an 2:125, 2:158, 22:26, dan 22:29 menambatkan gerakan mengelilingi Rumah; 24:58 memperluasnya pada gerakan berulang di antara anggota suatu rumah tangga; 68:19 memasangkan verba finit dengan kunjungan berpelaku yang melintasi kebun; dan 29:14 menambatkan banjir yang menelan. Ke-41 sasaran dipilah menurut diatesis, bentuk, pelaku serta, kolektif, kunjungan, dan morfologi banjir. Tidak ada konteks yang peka terhadap saksi atau tantangan yang belum terselesaikan.