وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ
konsep-kling konsep-persistentli
Melekatkan diri terus-menerus kepada orientasi yang lebih rendah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: خلد
Lema: أخلد
Bentuk: أَخْلَدَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Perbandingan internal Al-Qur'an memeriksa seluruh 87 kemunculan dalam keluarga ini, tetapi hanya menyunting 13 target yang ditugaskan. Ke-74 partisipel خالد yang terlindungi berulang kali menggambarkan keberdiaman yang berlanjut dan memperkuat inti yang sama. Nomina خلد dan خلود yang dapat disunting menamai hukuman, taman, kehidupan, atau hari yang langgeng; Bentuk I finit menggambarkan keberdiaman yang berlanjut; Bentuk IV menggambarkan keterikatan yang menetap atau kelanggengan yang disebabkan; partisipel pasif Bentuk II mencirikan para pemuda pelayan. Dua profil derivatif terakhir tetap dapat ditelaah. Semua catatan milik MH-frontier-khalidun-abiding dibiarkan tidak tersentuh, dan tidak ada himpunan target yang persis yang memaksakan benturan leksikal.