ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
لَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ
mengepung
Rencana jahat yang merugikan kembali secara tak terelakkan kepada para pelakunya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: حيق
Lema: حاق
Bentuk: يَحِيقُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Quran mencakup seluruh sepuluh kemunculan. Delapan menggunakan rumus berulang yang di dalamnya objek olok-olok mengepung para pengolok. Pada 35:43, rencana jahat hanya mengepung para pelakunya sendiri, dan pada 40:45, hukuman berat mengepung keluarga Firaun setelah seorang beriman dilindungi dari rencana-rencana mereka. Aspek perfek dan imperfek berbeda-beda, sedangkan akibat buruk yang kembali kepada sumbernya tetap stabil. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.