طَلْعُهَا هَضِيمٌ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: هضم

Lema: هضيم

Bentuk: هَضِيمٌ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Tinjauan internal Quran mencakup kedua kemunculan. Nomina peristiwa pada 20:112 dikoordinasikan dengan kezaliman sebagai sesuatu yang tidak perlu ditakuti oleh orang beriman yang berbuat baik, sehingga menetapkan pengurangan dari apa yang semestinya diterima. Adjektiva pada 26:148 menerangkan pertumbuhan kurma dalam daftar pemberian yang subur berlimpah, tetapi satu-satunya kemunculan botani ini tidak membedakan secara internal antara bentuk yang rapat, kelembutan, dan kerendahan akibat berat. Jembatan dari pemampatan menuju pengurangan masuk akal, tetapi tetap tentatif. Bidang bacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan aturan tersendiri. Karena itu, terjemahan mengenai kurma menjadi titik peninjauan terkait segmen; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan bentuk-bentuk yang berlainan tidak mendukung pemisahan berdasarkan benturan leksikal yang persis.