وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
زُلْفَى
kedekatan
Kata benda itu menunjukkan kedekatan yang diistimewakan dalam kedudukan di sisi Allah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: زلف
Lema: زلفى
Bentuk: زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
Mengapa makna ini dipilih
Semua 10 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Satu bentuk jamak زُلَف menamai bagian-bagian malam yang dekat; empat verba Bentuk IV secara aktif atau pasif mendekatkan suatu kelompok atau Taman; empat nomina زُلْفَى menunjukkan kedekatan yang diperkenan dengan Tuhan; dan satu زُلْفَة menyajikan peristiwa yang diancamkan sebagai sudah dekat. Jumlah, kasus, ketaktakrifan, relasi temporal مِن, diatesis verbal, kala, persona, peran peserta, frasa penerima, dan konstruksi kedekatan عَلَى tersusun secara lokal. Kedekatan ruang, waktu, dan relasi berbagi satu inti berskala tanpa pertentangan internal Quran. Tidak ada muatan bacaan selaras atau persoalan yang belum terselesaikan.