وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
صِنْوَان
bergerombol
Tumbuh bersama dalam rumpun menyatu, dipertentangkan dengan pertumbuhan terpisah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: صنو
Lema: صنوان
Bentuk: صِنْوَانٌ · صِنْوَانٍ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Quran mencakup kedua kemunculan صِنْوَان dalam 13:4. Ayat tersebut mempertentangkan pohon-pohon kurma yang صِنْوَان dengan pohon-pohon kurma yang bukan صِنْوَان, sementara semuanya disirami dengan satu air dan berbeda hasilnya. Pertentangan ini menetapkan konfigurasi pertumbuhan yang menyatu atau berumpun, bukan mutu buah atau sumber air. Ayat tunggal itu tidak secara mandiri menentukan apakah penyatuannya tepat pada akar, pangkal batang, atau tingkat struktural lain, sehingga 'berumpun' bersifat sementara dan cakupan botani yang lebih terperinci tetap menunggu tinjauan pengguna. Variasi kasus mengikuti sintaksis; bidang bacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan aturan tersendiri, tidak ada makna terlindungi yang disunting, dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.