صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
صِبْغَةَ ٱللَّهِ
pewarnaan
Pewarnaan ilahi yang memberikan ciri penentu.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: صبغ
Lema: صبغة
Bentuk: صِبْغَةَ · صِبْغَةً
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Quran mencakup ketiga kemunculan. Nomina feminin berpasangan pada 2:138 menyajikan pewarnaan yang diberikan Allah sebagai tak tertandingi dan menghubungkannya dengan ibadah yang khusus, sehingga gambaran pelapisan itu memperoleh daya pembentuk identitas. Nomina maskulin pada 23:20 menamai bahan pelengkap makanan yang dihasilkan oleh pohon Sinai bersama minyak. Lapisan yang memberi watak atau rasa mempertahankan satu inti dalam pembentukan pribadi dan penggunaan pada makanan. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.