وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
الدفعة البشرية المتحركة معا
rombongan yang bergerak sebagai satu unit
Orang-orang dibagi menjadi rombongan-rombongan yang anggotanya dikumpulkan atau memasuki suatu tujuan bersama-sama.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: فوج
Lema: فوج
Bentuk: فَوْجٌ · أَفْوَاجًا · فَوْجًا
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
Mengapa makna ini dipilih
Kelima kemunculan beku pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, ataupun varian saksi selaras pada baris sasaran. Setiap rombongan tunggal dikumpulkan, ditahan, dilemparkan, atau dibuat masuk sebagai satu kesatuan. Bentuk jamak membagi populasi yang lebih besar ke dalam rombongan-rombongan berurutan ketika manusia datang pada tiupan atau memasuki jalan Allah. Jumlah mengubah banyaknya kelompok, bukan inti gerak kolektif.