Glosarium Al-Qur'an · draf

أَجْدَر

komparatif hasil kecenderungan

Satu subjek memiliki kecenderungan lebih kuat daripada standar pembanding menuju terwujudnya hasil yang dinyatakan.

Cakupan leksikal

Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1

Akar: جدر

Lema: أجدر

Bentuk: أَجْدَرُ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

9:97

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ketika makna lain gagal

dinding

9:97

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Alternatif: penduduk gurun merupakan dinding yang lebih kuat untuk tidak mengetahui batas-batas

Rumusan terjemahan hasil penelitian: penduduk gurun lebih mungkin tidak mengetahui batas-batas

Adjektiva membandingkan kecenderungan subjek terhadap suatu proposisi dan tidak menunjukkan struktur fisik.