Glosarium Al-Qur'an · draf

جثث

lengkap konsep-uprooting

Disingkirkan sepenuhnya dari landasan tempatnya berakar.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: جثث

Lema: اجتثت

Bentuk: ٱجْتُثَّتْ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

14:26

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

Mengapa makna ini dipilih

Satu-satunya sasaran adalah perfektif pasif Bentuk VIII feminin tunggal yang bersesuaian dengan pohon buruk. Frasa sumber menempatkan penyingkirannya dari atas bumi, dan klausa berikutnya menyatakan bahwa pohon itu tidak memiliki kedudukan yang stabil, yang bersama-sama menetapkan pencabutan sampai tuntas.