وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ذرع
kapasitas terbatas
Cakupan yang tersedia untuk tindakan efektif menjadi terlalu sempit bagi suatu krisis.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: ذرع
Lema: ذرع
Bentuk: ذَرْعًا
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Mengapa makna ini dipilih
ذِرَاع menamai lengan depan yang terulur dan satuan hasta yang berasal dari rentangnya. ذَرْع menamai ukuran panjang dalam gambaran rantai, sedangkan ungkapan ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا menggambarkan jangkauan atau kemampuan yang tersedia bagi Lut menjadi terlalu sempit untuk krisis tersebut. Anggota tubuh konkret, ukuran tetap, dan cakupan kiasan tetap saling terhubung secara internal.