ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
الاستهلاك والإفناء
menghabiskan untuk deplesi
Menghabiskan suatu objek secara bertahap atau merusak, baik oleh api, tahun-tahun sulit, makhluk tanah, maupun sisa yang sudah dimakan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: أكل
Lema: أكل · مأكول
Bentuk: تَأْكُلُ · يَأْكُلْ · مَّأْكُولٍۭ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 109 kemunculan rumpun Al-Quran telah ditinjau pada kedua halaman wajib yang masing-masing berisi 100 butir. Ke-77 sasaran beku dipilah secara tepat; 32 catatan imperatif bermakna makan yang terlindungi dan dimiliki oleh MH-frontier-akala-imperative-consume diperlakukan hanya sebagai konteks dan tidak disunting. Tidak ada usulan yang dipadatkan ataupun kegagalan yang perlu diadopsi. Tujuh saksi bacaan yang disejajarkan diperiksa pada 2:174, 4:10, 5:42, 12:48, 34:14, 89:19, dan 105:5. Pada 89:19, Al-Duri dan Al-Susi menampilkan bentuk orang ketiga jamak ويأكلون, sedangkan saksi lain yang disejajarkan menampilkan bentuk orang kedua jamak وتأكلون; pergeseran acuan tersebut tidak mengubah cabang makna konsumsi. Uji satu inti mempertahankan penelanan harfiah, pengambilan sumber daya, hasil yang dapat dimakan, dan pengurasan yang merusak sebagai penerapan internal Al-Quran dari tindakan memasukkan sesuatu hingga habis digunakan.