يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ
berbantah teguh
Mengerahkan diri dengan teguh melawan pihak-pihak penentang.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: جهد
Lema: جاهد
Bentuk: جَٰهِدِ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Mengapa makna ini dipilih
Perbandingan internal Al-Qur'an atas seluruh 41 kemunculan mendukung pengerahan sepenuhnya sebagai inti bersama. Susunan sumpah menandai intensitas maksimal, جُهْدَهُمْ menandai apa yang mampu dilakukan para penyumbang, dan Bentuk III menggambarkan pengerahan berkelanjutan dalam suatu perjuangan, melawan penentang, atau sebagai tekanan terhadap pihak lain. Partisip dan nomina tindakan mempertahankan gambaran yang sama. Tidak ada makna terlindungi atau makna prapelaksanaan yang disunting, dan tidak ada himpunan segmen persis yang menghasilkan pertentangan internal sehingga memerlukan tabrakan.