Glosarium Al-Qur'an · draf

سَامِر

majelis percakapan

Sejumlah orang tetap bersama sebagai pertemuan yang disibukkan oleh percakapan bersama.

Cakupan leksikal

Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1

Akar: سمر

Lema: سامر

Bentuk: سَٰمِرًا

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

Ketika makna lain gagal

as-Samiri

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

Alternatif: pihak yang disapa dalam bentuk jamak dengan angkuh adalah orang bernama Samiri sementara kalian semua berbicara

Rumusan terjemahan hasil penelitian: para lawan bicara jamak bersikap angkuh dalam majelis percakapan, berbicara dengan mencela

Predikat partisipan jamak dan ujaran memerlukan peran kumpulan kolektif, yang tidak dapat diisi oleh satu rujukan nama diri.

petang konsep-gathering

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

Alternatif: kata benda itu sendiri membuktikan bahwa perhimpunan terjadi pada malam hari

Rumusan terjemahan hasil penelitian: sebuah majelis percakapan

Klausa beku Al-Quran tidak memberikan tambatan petang atau malam yang eksplisit; menambahkan waktu hari akan melampaui bukti internal.