Glosarium Al-Qur'an · draf

مرج

karang

karang sebagai sebuah laut permata bahan.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: مرج

Lema: مرجان

Bentuk: مَرْجَانُ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

55:22

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

Mengapa makna ini dipilih

Kedua laut dilepaskan untuk mengalir dan bertemu sementara suatu penghalang mencegah pelampauan; suatu perkara digambarkan sebagai membingungkan; dan zat api yang darinya jin diciptakan adalah nyala api yang bergerak dan membaur. Nomina مَرْجَان menunjukkan karang dalam dua perbandingan kelautan atau permata, tetapi konteks internal Al-Qur'an tidak menyediakan jembatan semantik dari karang menuju gerak yang tidak menetap, sehingga ia dipertahankan sebagai tabrakan leksikal.