أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
فتق
kosmis separasi
Membuka langit dan bumi hingga terpisah dari keadaan keduanya yang sebelumnya menyatu.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: فتق
Lema: فتق
Bentuk: فَتَقْ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya sasaran adalah bentuk I perfektif orang pertama jamak dengan langit dan bumi sebagai objek gandanya. Predikat sebelumnya رَتْقًا menyatakan keadaan keduanya yang dahulu menyatu, sehingga sasaran merupakan tindakan berlawanan yang membelah keduanya hingga terpisah.