خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · diterima
غِشَاوَة
penutup
غِشَاوَة: penutup; penutup yang ditempatkan di atas sesuatu.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: غشو
Lema: غشاوة
Bentuk: غِشَٰوَةٌ · غِشَٰوَةً
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ketika makna lain gagal
meliputi dahsyat
2:7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Alternatif: atas milik mereka penglihatan adalah sebuah penutup.
Rumusan terjemahan hasil penelitian: atas milik mereka penglihatan adalah sebuah penutup.
غشاوة adalah benda yang diletakkan di atas penglihatan. 'Penutup' mempertahankan ranah konkret akar berupa menutup/menyelubungi.