Glosarium Al-Qur'an · draf

جِبِلَّة

himpunan manusia yang diciptakan

Kelompok manusia yang banyak, dipandang sebagai populasi atau generasi yang diciptakan.

Cakupan leksikal

Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 2

Akar: جبل

Lema: جبلة

Bentuk: جِبِلَّةَ · جِبِلًّا

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

26:184

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ

36:62

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

Ketika makna lain gagal

gunung-gunung

36:62

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

Alternatif: Setan menyesatkan banyak gunung dari antara kalian

Rumusan terjemahan hasil penelitian: Setan telah menyesatkan sejumlah besar manusia dari kalangan kalian

Frasa 'dari antara kamu' dan kerentanan terhadap penyesatan setan mengharuskan anggota manusia, yang bertentangan dengan leksem medan.