إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
خَلَّاق
Pencipta
Nomina pencipta intensif خَلَّاق: Pencipta.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: خلق
Lema: خلاق
Bentuk: خَلَّٰقُ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Ketika makna lain gagal
bagian
15:86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Alternatif: Sesungguhnya, Pemeliharamu adalah Bagian, Yang Maha Mengetahui.
Rumusan terjemahan hasil penelitian: Sungguh, Pemeliharamu adalah Sang Pencipta, Yang Maha Mengetahui.
Predikat-predikat ilahi yang dikoordinasikan memerlukan nomina pelaku. 'Bagian' menghasilkan predikat bukan-pelaku dan hanya timbul akibat hilangnya konsonan rangkap dalam خَلّاق.