فَيَدْمَغُهُۥ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: دمغ

Lema: يدمغ

Bentuk: يَدْمَغُ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Tinjauan internal Al-Quran mencakup satu-satunya kemunculan Bentuk I يَدْمَغُ pada 21:18. Allah melontarkan kebenaran kepada kebatilan; tindakan sasaran lalu terjadi pada kebatilan, dengan hasil langsung bahwa kebatilan menjadi زَاهِق, lenyap atau padam. Konstruksi proyektil, objek langsung, dan hasil yang dinyatakan menetapkan penghancuran kuat dan menentukan, bukan sanggahan ringan. Karena kemunculan tersebut bersifat kiasan dan tidak ada pembanding harfiah internal Al-Quran yang menamai bagian tubuh yang dipukul, ayat itu tidak secara mandiri menentukan apakah bahasa Inggris harus mempertahankan citra pukulan ke kepala. Sasaran berbentuk imperfektif indikatif orang ketiga maskulin tunggal dengan pronomina objek yang melekat pada kata lengkap. Bidang ragam bacaan yang disejajarkan tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang tepat.