يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَكْوَاب
cawan-cawan
Cangkir yang digunakan dalam penyajian dan kenikmatan minuman surgawi.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: كوب
Lema: أكواب
Bentuk: أَكْوَابٍ · أَكْوَابٌ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Quran mencakup keempat kemunculan jamak taksir أَكْوَاب. Benda-benda itu diedarkan bersama pinggan emas pada 43:71, disebutkan di samping teko-teko dan piala minuman mengalir pada 56:18, diedarkan sebagai bejana perak yang dibuat seperti kristal pada 76:15, dan dihamparkan pada 88:14. Benda-benda yang dikoordinasikan ini menetapkan cangkir minum portabel dalam adegan pelayanan surgawi. Perbedaan kasus mengikuti sintaksis tanpa perubahan leksikal. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.