فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Glosarium Al-Qur'an · draf
وَتَرَ
keterhalangan yang terkait perbuatan
Seorang pelaku menyebabkan peserta mengalami kekurangan dalam nilai efektif yang berkaitan dengan amal peserta tersebut.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: وتر
Lema: يتر
Bentuk: يَتِرَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
tunggal
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Alternatif: Allah tidak akan pernah menjadikanmu menunggalkan amal-amalmu
Rumusan terjemahan hasil penelitian: Allah tidak akan pernah mengurangi nilai amalmu
Partisipan terdampak dan pelengkap perbuatan verba memerlukan perampasan/pengurangan, bukan ketunggalan numerik.
menghapus amal
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Alternatif: Allah tidak akan pernah menghapus kejadian historis amal-amal kalian
Rumusan terjemahan hasil penelitian: Allah tidak akan pernah mengurangi nilai amalmu
Jaminan itu melindungi pihak-pihak yang disapa dari kekurangan sehubungan dengan amal mereka; penghapusan historis tidak dinyatakan.