أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
بَحْرٍ لُّجِّىٍّ
dalam
memanjang jauh di dalam sebuah berair media.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: لجج
Lema: لجي
Bentuk: لُّجِّىٍّ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup seluruh empat kemunculan. Dua predikat bentuk I menempatkan orang jauh di dalam lintasan pelanggaran atau pembangkangan yang terus berlangsung; nomina dan kata sifat relasional menempatkan kedalaman di dalam air. Konstruksi berulang dengan فِى menjadikan keterbenaman berkelanjutan sebagai gambaran distribusional bersama, sedangkan morfologi membedakan keberlanjutan dari kedalaman air itu sendiri. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah. Tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.