وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
فزز
pergeseran yang menggoyahkan
Daya provokatif yang digunakan untuk menggeser sasaran dari perilaku atau pijakan yang tetap.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: فزز
Lema: يستفز
Bentuk: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
Mengapa makna ini dipilih
Setiap sasaran adalah Bentuk X اِسْتَفَزَّ. Setan menggunakan suaranya untuk mengguncang manusia agar bertindak sebagai respons, sedangkan lawan manusia dan Firaun berusaha mengguncang manusia keluar dari tanah, dengan pengusiran yang dibuat eksplisit pada 17:76. Komplemen menentukan provokasi perilaku atau pemindahan spasial, tetapi pergeseran yang menggoyahkan dimiliki bersama.