فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
menghancurkan
Partisipel tersebut menggambarkan utusan yang disapa sebagai menghabiskan dirinya sendiri karena berduka atas penolakan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: بخع
Lema: باخع
Bentuk: بَٰخِعٌ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan dalam rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; keduanya merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Al-Qur'an 18:6 dan 26:3 menggunakan partisip aktif yang sama dengan نَفْسَكَ sebagai objek dalam peringatan sejajar mengenai penolakan para penerima tuturan untuk beriman; 18:6 secara tegas menyebut kesedihan. Predikat partisipial, pemilik orang kedua, objek, dan klausa kausal tersusun secara setempat. Tidak terdapat muatan bacaan selaras, contoh tandingan internal Al-Qur'an, atau persoalan yang belum terselesaikan.