هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
يُخْرِبُونَ
menghancurkan
Verba kausatif menunjukkan tindakan aktif menghancurkan struktur utuh sebuah bangunan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: خرب
Lema: يخرب
Bentuk: يُخْرِبُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; masing-masing merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi ataupun kandidat yang dipadatkan. Pada 2:114, nomina tindakan adalah penghancuran merusak yang diupayakan terhadap tempat-tempat ibadah. Pada 59:2, Bentuk IV secara aktif menyebabkan rumah-rumah para penghuni kehilangan struktur utuhnya. Peristiwa nominal, kausasi Bentuk IV, kala, persona, bilangan, objek langsung, dan sufiks posesif tersusun secara lokal. Penghancuran bangunan suci dan perusakan rumah mewujudkan satu inti keruntuhan struktural. Tidak ada muatan bacaan selaras ataupun masalah yang belum terselesaikan.