Glosarium Al-Qur'an · draf

الانسِلَاخُ مِنَ الآيَات

memisahkan

Membebaskan diri sepenuhnya dari apa yang secara moral telah menyelubungi atau menyertai seseorang.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: سلخ

Lema: انسلخ

Bentuk: ٱنسَلَخَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

7:175

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Mengapa makna ini dipilih

Semua tiga kemunculan ditinjau. Bentuk VII menampilkan seseorang yang melepaskan diri dari tanda-tanda dan suatu masa terlindungi yang berlalu; bentuk I menggambarkan siang yang dilucuti dari malam. Pemisahan sepenuhnya menyatukan terjemahan kontekstual.