تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
فَاقِرَة
konsep-devastating konsep-blow
Dalam konstruksi peristiwa ini, substantif feminin menunjukkan hantaman dahsyat yang diperkirakan menimpa objeknya.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: فقر
Lema: فاقرة
Bentuk: فَاقِرَةٌ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
membutuhkan
75:25
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Alternatif: membutuhkan
Rumusan terjemahan hasil penelitian: konsep-devastating konsep-blow
Al-Quran 75:25 menyajikan nomina ini sebagai peristiwa mengerikan yang diperkirakan akan ditimpakan kepada wajah-wajah yang telah muram, bertentangan dengan makna keadaan membutuhkan yang ditemukan di tempat lain dalam rumpun itu. Al-Quran 75:24–25 menggambarkan wajah-wajah muram karena memperkirakan hantaman dahsyat akan ditimpakan kepada mereka.