وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
قرن
Zulkarnain
Sebutan tetap dalam Al-Qur'an untuk tokoh yang disapa dalam kisah yang dimulai pada 18:83.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 3
Akar: قرن
Lema: قرن
Bentuk: قَرْنَيْنِ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Ketika makna lain gagal
bergabung di sisi
18:83
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Alternatif: bergabung di sisi
Rumusan terjemahan hasil penelitian: Zulkarnain
Bentuk dual yang persis hanya muncul sebagai sebutan tetap Dzulqarnain pada 18:83, 18:86, dan 18:94. Kisah Al-Qur'an di sekitarnya mengidentifikasi penyandang sebutan itu tetapi tidak mendefinisikan apa yang dinyatakan oleh nomina dual tersebut, sehingga memasukkan acuan konkret akan melampaui bukti internal Al-Qur'an. Kemunculan pertama memperkenalkan ungkapan itu sebagai sebutan tokoh yang ditanyakan orang-orang.