وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
قرن
Zulkarnain
Sebutan tetap dalam Al-Qur'an untuk tokoh yang disapa dalam kisah yang dimulai pada 18:83.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: قرن
Lema: قرن
Bentuk: قَرْنَيْنِ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Mengapa makna ini dipilih
Generasi-generasi berulang kali diciptakan dan dibinasakan sebagai kelompok kolektif, قرين adalah pendamping yang disandingkan dengan seseorang, Bentuk II pasif mengikat orang-orang bersama-sama, Bentuk VIII menempatkan makhluk-makhluk dalam kebersamaan, dan Bentuk IV menyangkal bahwa mereka sebanding dengan apa yang ditundukkan. Ketiga nomina dual hanya muncul dalam sebutan tetap Dzulqarnain; Al-Qur'an tidak mendefinisikan secara internal acuan gelar tersebut, sehingga himpunan persis itu tetap merupakan pengkhususan nama diri, bukan glosa tanduk yang didatangkan dari luar.