وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
خَاطَبَ
sapaan langsung
Mengarahkan perkara yang disapa kepada pihak lain.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: خطب
Lema: خاطب
Bentuk: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 12 kemunculan dibandingkan. Bentuk III secara langsung menyapa orang lain; خِطَاب menyoroti wacana atau klaim yang dihasilkan; خَطْب menandai perkara berkonsekuensi yang mengenainya seseorang ditanya; dan خِطْبَة membawa niat perkawinan ke dalam pertimbangan yang dinyatakan. Daya persis فَصْلَ الْخِطَاب pada 38:20 tetap menjadi pertanyaan tinjauan yang terkait dengan segmen. Tidak ada tabrakan atau perbedaan bacaan selaras.