وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
دعوة امرأة العزيز ليوسف بعد تغليق الأبواب
panggilan intim langsung
Setelah mengunci pintu-pintu, perempuan itu langsung memanggil Yusuf agar mendekatinya, yang memicu penolakannya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: هيت
Lema: هيت
Bentuk: هَيْتَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan beku ditinjau pada halaman lengkap berisi 100 butir dan ketujuh saksi selaras diperiksa karena mempertahankan tiga vokalisasi. Shubah, Al-Duri, dan Al-Susi membaca هَيْتَ; Qalun dan Warsh membaca هِيتَ; Al-Bazzi dan Qunbul membaca هَيْتُ. Dalam setiap saksi, perempuan itu telah mengejar Yusuf, mengamankan pintu-pintu, menyampaikan ujaran ini dengan لك, dan segera menerima seruannya untuk berlindung kepada Allah. Peristiwa bersama tersebut menetapkan undangan langsung meskipun terdapat perbedaan vokal. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, ataupun kandidat kegagalan.