وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
وَحْي
komunikasi terarah
Kata benda itu menamai satu kejadian atau satuan komunikasi terarah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 6
Akar: وحي
Lema: وحى
Bentuk: وَحْيِ · وَحْيُ · وَحْىِ · وَحْيًا · وَحْىٌ
Contoh kemunculan (6 dari 6)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 6.
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
Mengapa makna ini dipilih
Semua 78 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas, lalu diperiksa menurut jumlah rujukan dan diatesis yang persis: 46 Bentuk IV aktif, 26 Bentuk IV pasif, dan enam nomina tindakan. Intinya tidak terbatas pada kitab suci kenabian. Quran 19:11 menerapkan verba itu pada Zakaria yang memberi isyarat kepada kaumnya, 6:112 dan 6:121 pada setan-setan yang menyampaikan ucapan menipu, 16:68 pada lebah yang menerima suatu arahan, 41:12 pada setiap langit yang menerima perintahnya, dan 99:5 pada bumi. Quran 42:51 menempatkan وَحْي di antara cara-cara komunikasi ilahi yang dibatasi, sedangkan 53:4 memasangkan nomina itu langsung dengan verba pasif. Pengirim, penerima, kewenangan, isi, dan sarana tetap bersifat kontekstual; tidak ada segmen terlindungi atau pertentangan yang belum terselesaikan.