Glosarium Al-Qur'an · draf

أَشَارَ

terarah indicasi

Menjadikan suatu acuan sebagai arah nyata perhatian pihak lain.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: شور

Lema: أشارت

Bentuk: أَشَارَتْ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

19:29

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا

Mengapa makna ini dipilih

Keempat kemunculan telah dibandingkan. Isyarat Bentuk IV Maryam menampilkan anak itu sebagai arah perhatian. Bentuk III, Bentuk VI resiprokal, dan شُورَى menampilkan pandangan para peserta sebagai arah yang perlu dipertimbangkan untuk mencapai tindakan. Karena itu, isyarat dan musyawarah sama-sama mengandung penunjukan ke luar, sedangkan morfologinya memberikan profil sepihak, timbal balik, dan kelembagaan. Tidak ada kandidat, benturan, penyimpangan bacaan selaras, ataupun pertanyaan semantik yang belum terselesaikan.