Glosarium Al-Qur'an · draf

دَرَٰهِمَ

dirham-dirham

Bentuk jamak ini menunjukkan dirham-dirham terhitung yang dibayarkan sebagai harga Yusuf.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: درهم

Lema: دراهم

Bentuk: دَرَٰهِمَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

12:20

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ

Mengapa makna ini dipilih

Satu-satunya kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman berbatas; ini merupakan satu-satunya target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat terpadatkan. Al-Qur'an 12:20 menyatakan bahwa Yusuf dijual dengan harga murah yang terdiri atas sejumlah dirham yang dihitung, sedangkan para penjual menganggapnya tidak bernilai. Bentuk jamak tak beraturan, kasus akusatif, dan kesesuaian dengan adjektiva jamak feminin مَعْدُودَةٍ tersusun secara lokal. Konteks Qurani mendukung peran moneternya tanpa memerlukan klaim eksternal tentang logam, berat, pencetakan uang, atau nilai tukar. Tidak terdapat muatan bacaan selaras, contoh tandingan, atau masalah yang belum terselesaikan.