Glosarium Al-Qur'an · draf

عضو

konsep-disjoint konsep-portions

Bagian-bagian terpisah yang dihasilkan dengan membagi sesuatu yang seharusnya tetap menjadi satu kesatuan.

Cakupan leksikal

Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1

Akar: عضو

Lema: عضين

Bentuk: عِضِينَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

15:91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Ketika makna lain gagal

satu keseluruhan

15:91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Alternatif: orang-orang yang membuat Quran satu utuh

Rumusan terjemahan hasil penelitian: orang-orang yang menjadikan Al-Qur'an bagian-bagian yang terputus

Morfologi hasil jamak dan penunjukan sebelumnya terhadap para pelaku sebagai pembagi mengharuskan pemisahan, bukan penyatuan.

anggota tubuh

15:91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Alternatif: orang-orang yang membuat Quran tubuh anggota

Rumusan terjemahan hasil penelitian: orang-orang yang menjadikan Al-Qur'an bagian-bagian yang terputus

Tidak ada organisme yang menyediakan kerangka keanggotaan; Al-Quran adalah keseluruhan teks terpadu yang dikenai tindakan para pembagi.