فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱنفَضَّ
menyebarkan
Verba Bentuk VII menunjukkan suatu kelompok memisahkan diri dan berpencar dari seseorang atau perkumpulan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: فضض
Lema: انفض
Bentuk: ٱنفَضُّ · يَنفَضُّ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Semua sembilan kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Enam token nomina secara konsisten menamai perak sebagai harta, bahan bangunan, bejana, atau gelang; kasus, ketakrifan, dan frasa bahan مِن tersusun secara lokal. Sebaliknya, tiga token verba Bentuk VII menggambarkan orang-orang yang berpencar dari sekitar seseorang, menuju perdagangan, atau meninggalkan kelompok yang didukung. Logam mulia tidak dapat menjalankan peran klausa tersebut, sehingga verba-verba itu membentuk benturan leksikal internal Quran yang persis dan terbatas pada tiga segmennya. Perbedaan kala perfektif dengan imperfektif-subjungtif serta persona-jumlah tersusun secara morfologis. Tidak ada muatan bacaan selaras atau persoalan yang belum terselesaikan.