ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱخْتَصَمَ
saling berselisih
Bentuk VIII menampilkan dua pihak atau lebih yang saling mengajukan klaim yang berlawanan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 8
Akar: خصم
Lema: اختصم
Bentuk: يَخْتَصِمُ · تَخْتَصِمُ · ٱخْتَصَمُ · يَخِصِّمُ
Contoh kemunculan (8 dari 8)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 8.
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 18 kemunculan rumpun telah ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa catatan terlindungi ataupun kandidat yang dipadatkan. Al-Qur'an 22:19 menempatkan nomina pihak dual di samping Bentuk VIII resiprokal, sedangkan 38:22 membuat struktur pihak-pihak yang berlawanan menjadi eksplisit. Nomina tindakan, nomina peserta, nomina pihak, adjektiva, dan verba resiprokal semuanya tersusun dari satu inti ini. Tidak ada pertentangan internal Al-Qur'an yang peka terhadap qiraat ataupun belum terselesaikan.