فَجٍّ عَمِيقٍ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: عمق

Lema: عميق

Bentuk: عَمِيقٍ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan adjektiva عَمِيق pada 22:27. Para peziarah datang ke tempat suci dengan berjalan kaki dan menunggang hewan kurus dari setiap فَج yang menyandang deskripsi ini. Tujuan perjalanan, verba kedatangan yang berulang, dan rute yang mencakup segala arah mendukung adjektiva yang menyatakan bentangan jauh atau keterpencilan. Karena satu-satunya nomina inti adalah celah gunung, penggunaan internal Al-Qur'an tidak sepenuhnya menentukan apakah bahasa Inggris harus menonjolkan jarak rute atau kedalaman fisik. Sasarannya berbentuk maskulin tunggal takrif-tak tentu berkasus genitif, bersesuaian dengan فَجّ. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.